La Maison Culturelle et Sociale Portugaise de Troyes

annulation de la permanence consulaire du jeudi 01 octobre 2020

et annulation du jeudi 10 décembre

par le consulat, qui avait lieu au siège de l’association MCSP Troyes

En raison des mesures imposées par la crise sanitaire que nous vivons actuellement, je vous informe que toutes les présences consulaires prévues sont annulées.

D’ici là, les parties intéressées doivent contacter ce Consulat général pour prendre rendez-vous avec ces services à Paris

Pour plus d’informations, veuillez visiter le site consulaire www.consuladoportugalparis.org

Avec les meilleures salutations,

……………………………………………………………………………………………………………..

permanência consular de quinta-feira 01 de Outubro e de
quinta-feira 10 de dezembro de 2020 estão canceladas

Em consequência das medidas impostas pela crise sanitária que vivemos atualmente, informo que todas as presenças consulares previstas tiveram que ser canceladas.

Até lá, os interessados deverão entrar em contacto com este Consulado Geral para agendar uma marcação com estes serviços em Paris

Para mais informação deverá ser consultada a página internet deste Posto Consular www.consuladoportugalparis.org

Com os melhores cumprimentos,

En raison des mesures imposées par la crise sanitaire que nous vivons actuellement, je vous informe que toutes les présences consulaires prévues pour le deuxième trimestre de 2020 ont dû être annulées.

J’espère, si les conditions le permettent, que le calendrier de présence consulaire prévu pour septembre 2020 pourra être repris.

D’ici là, les parties intéressées doivent contacter ce Consulat général pour prendre rendez-vous avec ces services à Paris ou avec le Consulat honoraire d’Orléans.

Pour plus d’informations, veuillez visiter le site de ce poste consulaire : www.consuladoportugalparis.org .

Merci

Avec les meilleures salutations,

………………………………………………………………………………………

Em consequência das medidas impostas pela crise sanitária que vivemos atualmente, informo que todas as presenças consulares previstas para o 2º trimestre de 2020 tiveram que ser canceladas.

Espero, se as condições assim o permitirem, que o calendário das presenças consulares previsto à partir de setembro de 2020 possa ser retomado.

Até lá, os interessados deverão entrar em contacto com este Consulado Geral para agendar uma marcação com estes serviços em Paris ou com o Consulado Honorário em Orleães.

Para mais informação deverá ser consultada a página internet deste Posto Consular : www.consuladoportugalparis.org .

Obrigado
Com os melhores cumprimentos,

MESSAGE URGENT

PERMANENCE CONSULAIRE annulée

Je suis désolée de vous informer que finalement la permanence consulaire est bien annulée le jeudi 19 mars 2020 à notre association MCSP de TROYES

face à l’épidémie de Covid-19 et conformément aux différentes mesures prises par les autorités françaises et portugaises pour tenter de contenir sa propagation en évitant les déplacements, concentrations et contacts interpersonnels inutiles, la prochaine présence consulaire à Troyes le 19 mars est annulée, ainsi que toutes les permanences jusqu’à ce que la situation actuelle soit normalisée.

aussi, faites passer le message suivant :
En ce qui concerne les demandes urgentes, envoyez un e-mail pour exposer votre cas à cgparis@mne.pt

et aussi suite à certaines demandes : en ce qui concerne les processus de mariage, il est important que la mariée et le marié prennent contact avec les mairies avec lesquelles ils ont l’intention de célébrer le mariage.

Merci beaucoup de votre compréhension.

Le Consulat Portugais de Paris & la Maison Culturelle et Sociales Portugaise de Troyes, vous invitent à noter dans votre agenda les dates suivantes

• le jeudi 30 janvier

• le jeudi 19 mars ( annulation de la permanence suite covid-19 )

• le jeudi 04 juin
  ( annulation de la permanence suite covid-19 )

• le jeudi 01 octobre
  ( annulation de la permanence suite covid-19 —pandémie toujours là )

• le jeudi 10 décembre
  ( annulation de la permanence suite covid-19 —pandémie toujours là )

Lieu : grande et petite salle du rez-de-chaussée

(OUI accès aux personnes à mobilité réduite)

À l’adresse suivante Maison C.S.P.T. 125 avenue Robert Schumann 10 000 Troyes

Horaires : les fonctionnaires du consulat sont là, à partir de 10 h 30 à 14 h 15